Web hay - Tra cứu & Từ điển

 Web hay - Tra cứu & Từ điển'

Web hay - Tra cứu & Từ điển   http://www.timeanddate.com/ - Time and Date - Xem giờ, đổi giờ, lịch, thời tiết www.petalia.org/amlich.htm - Tra cứu Âm - Dương lịch Việt Nam www.thoigian.com.vn/?mPage=L1 - Lịch Vạn Niên http://www.digitaldutch.com/unitconverter - Chuyển đổi đơn vị đo lường http://www.countrycallingcodes.com/ - Mã vùng điện thoại các quốc gia & cách gọi www.indo.com/distance - Khoảng cách các nơi trên thế giới https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/index.html - Thông tin các quốc gia trên thế giới http://www.biography.com/ - Thông tin, tiểu sử các nhân vật nổi tiếng http://www.guinnessworldrecords.com/ - Sách kỷ lục thế giới Guinness http://www.fotw.net/flags/index.html - Thông tin về quốc kỳ các nước Từ điển http://tratu.soha.vn/ - Tra từ điển Anh, Việt, Pháp, Nhật, Hàn, Trung, viết tắt http://www.vdict.com/ - Từ điển Anh, Việt, Pháp, Trung, Nga, máy tính http://www.webopedia.com/ - Từ điển thuật ngữ máy tính http://www.acronymfinder.com/ - Từ điển viết tắt http://www.1tudien.com/ - Từ điển Anh, Việt, Pháp, Trung, Nôm; dịch đoạn văn http://www.pdictionary.com/ - Từ điển bằng tranh http://www.encyclopedia.com/ - Bách khoa toàn thư Encylopedia http://www.britannica.com/ - Bách khoa toàn thư Britannica http://dictionary.reference.com/ - Tra cứu mọi thứ http://encarta.msn.com/ - MSN Encarta

Bộ Sưu Tập Về Những Phương Thuốc Quý

Mật Ong và Quế, công dụng tuyệt vời!!!   42 công dụng từ giấm cho sức khỏe và đời sống   Methi Seeds Trị Bệnh Tiểu Đường   Những lợi ích của gia vị và rau thìa là   Công dụng chữa bệnh của quả đu đủ   11 Bài Thuốc Đông Y Trị Chứng Bất Lực  Bài thuốc hữu hiệu giảm: Máu cao, mỡ cao, cholesterol...  Bài Thuốc "Ngự Tửu Minh Mạng Thang"  Bài Thuốc "Phục dương đại bổ tửu"     Bài Thuốc Trị Cao Máu và Mỡ Trong Máu  Bài Thuốc Trị Đau Nhức Khớp Xương (Gout)  Bài Thuốc Trị Tê Bại, Đau Nhức...  Bài thuốc xông chữa cảm cúm  Cập nhật về căn bệnh ung thư từ Johns Hopkins  Cây Aloe Vera  Cây lá dứa trị tiểu đường  Cholesterol Tốt, Cholesterol Xấu và Năm Loại Thức Ăn  Chữa bệnh Đau Nhức Khớp Xương, không cần dùng thuốc  Chữa Phỏng  Dầu dừa chữa đủ thứ bệnh  Dầu Dừa - Thần Dược của Nhiều Bệnh  Dùng "Dấm Táo & Mật Ong" Để Trị Bịnh  Gạo Lức - Khám phá mới về gạo lức  Gạo Lức - Nước Gạo Lức, Thần Dược!!!  Gạo Lức - Trà gạo lức  Heart Attacks And Drinking Warm Water  Huyết Áp Thấp  Làm thế nào để khỏi già ?  Một phương pháp cầm máu dị thường  Rượu thuốc: "Bạn tốt" của quý ông  Tẩy trừ Sạn Gan và Sạn Mật - Liều thuốc tuyệt diệu!  Thực phẩm tốt cho mùa lạnh  Thuốc Ở Trong Rau  Tỏi với Sức Khỏe  Y Học - Viêm Gan Khám Phá Mới:  Ăn gì để làm tăng trí nhớ ?   Những điều chưa biết về đậu đỗ   Bệnh Cúm Heo Đi nhà trẻ sớm, bé ít bị hen Đậu nành và sức khỏe phụ nữ  Người già ăn nhiều cá sẽ có tri óc nhạy bén hơn  Sinh tố D giúp cho phổi lành mạnh hơn  Trái măng cụt ("Garcina Mangostana")  Uống trà có thể giúp chống bệnh ung thư buồng trứng Bệnh Sạn Trong Thận và Bệnh Ho (Thầy Phạm Đình Huy) Bí Quyết:  Bí quyết massage các huyệt đạo   Có nên kiêng "Chuyện ấy" khi mang bầu?  Bí quyết để tóc mọc nhanh 10 chiêu chinh phục mẹ chồng Ngủ ngon giấc: Giảm cân, trẻ lâu Bí quyết khoẻ mạnh và sống lâuThực Phẩm & Dinh Dưỡng:  Tự kiểm tra lượng đường trong đồ ăn thức uống   Trái cây bổ dưỡng cho sức khỏe   Đẹp da, khoẻ tóc nhờ ăn uống Đu đủ - "chiến sĩ" phòng chống tim mạch, ung thư  Ăn chay và những điều cần biết  Ăn cho ...IQ  5 món sinh tố giúp trị cao huyết áp, tiểu đường   Y Khoa & Sức Khỏe: Bao Tử (Đau Bao Tử) Bộ Não Khoẻ (Để Có Bộ Não Khoẻ) Bỏng (Cấp độ 1, 2 và 3) Cảm, Cúm (Triệu Chứng, Điều Trị) Cao Huyết Áp (Món Ăn Cho Ngưới Bệnh Cao Huyết Áp) Chán Đời (Bệnh Chán Đời) Chuột Rút (Chứng Chuột Rút, Tê Lạnh Ngón Tay, Chân) Đái Đường (Khái quát về Bệnh đái đường & Cách Chữa Trị) Đãng Trí (Thuốc Trị Bệnh Đãng Trí, Hay Quên!) Đi Bách Bộ (Sau Bữa Ăn Không Nên Đi Bách Bộ) Gan (Cà phê và trà làm giảm bớt nguy cơ bị hư gan) Giấc Ngủ (Thói Quen Không Tốt Cho Giấc Ngủ) Loét Dạ Dày (Nghệ và Mật Ong Chữa Bệnh Loét Dạ Dày) Mất Ngủ - Nguyên Nhân Mất Ngủ - Phương Pháp Vào Giấc Ngủ Dễ Mắt Cườm, Mắt Có Vảy Mật Ong (Đa Năng Của Mật Ong) Mật Ong và Sắc Đẹp (Da hồng hào, trẻ đẹp tự nhiên) Mật Ong và Đời Sống (giúp tiêu hóa, Ho/cảm, đau cổ họng) Mùi Hôi Trong Người Mụn Cóc Mụn Nhọt (Cách Trị & Ngăn Ngừa) Nấc Cụt Ngáy Khi Ngủ (Tránh Ngáy Khi Ngủ) Nghẹt Mũi (Chữa Nghẹt Mũi Với Sinh Tố B5) Nghẹt Mũi và Nhiễm Trùng Khoang Mũi Nghệ và Mật Ong Ngộ Độc (Bột Than Chữa Được Chất Độc) Ngứa, Mề Đay Ngứa vào mùa lạnh Nhói Tim Hay Chứng Ợ Nóng (Heartburn) Nhức Mỏi (Thần Dược Trị Nhức Mỏi: Sinh Tố B5) Nhức Răng Nổi Nhọt Trong Miệng (Bị Nổi Nhọt Trong Miệng) Nôn Mửa Nứt Môi, Khô Môi Nứt Nẻ Tay Chân Nứt Nơi Góc Miệng (Bị Nứt Nơi Góc Miệng, Rách Khóe Môi) Ong Chích (Bị Ong Chích) Răng Sữa (Những Quan Niệm Sai Lầm Về Răng Sữa) Rụng Tóc (Để Tránh Rụng Tóc) Say Sóng Sẹo Sình Bụng (Chứng Sình Bụng) Sổ Mũi Sỏi Thận Tai Biến Động Mạch Não (Cách Ngăn Ngừa) Táo Bón Tắt Tiếng Tê Lạnh Ngón Tay, Chân (Chứng Chuột Rút) Tiểu Đường (Những món dành cho người bệnh tiểu đường) Tiểu Són (Chứng tiểu són) Tóc Bị Gầu Trí Nhớ Tốt (Để Cho Người Già Có Trí Nhớ Tốt) Vết Bầm Vết Chích, Vết Cắn Của Côn Trùng (Cách Chữa) Vết Ong Chích Vết Phổng Nước Trên Da Vết Thương Ngoài Da Viễn Thị (Chứng Viễn Thị, Mắt Lão)  Ăn Uống & Bệnh Tật Có Liên Quan?  Cách Lấy Ráy Tai Không Đau  Chăm Sóc Da Vùng Mắt  Chicken Soup (Canh Gà)  Chuối và Cam Vắt  Đa Năng Của Mật Ong  Để Cho Người Già Có Trí Nhớ Tốt  Để Có Bộ Não Khoẻ  Dị Ứng Và Phản Ứng Thuốc  Hô Hấp Nhân Tạo Cứu Mạng Người  Mất ngủ gây béo phì!  Món Ăn Cho Ngưới Bệnh Cao Huyết Áp  Nên Cẩn Thận Khi Sử Dụng Mỹ Phẩm  Những Quan Niệm Sai Lầm Về Răng Sữa  Sau Bữa Ăn Không Nên Đi Bách Bộ  Sinh Trai Hay Gái Theo Ý Muốn  Sức Khỏe Thiếu Nhi: Lấy Thân Nhiệt Trẻ Em  Tăng Cường Hiệu Quả Của Thuốc Aspirin  Thần Dược Trị Nhức Mỏi: Sinh Tố B5  Thói Quen Không Tốt Cho Giấc Ngủ  Thức Ăn và Những Vị Thuốc  Tránh Ngáy Khi Ngủ  Trẻ em thông minh hơn sẽ có tuổi thọ cao hơn  Tủ Thuốc Gia Đình

Posted 18th October 2017 by hoangtruong2050

 

Nghẹt Mũi và Nhiễm Trùng Khoang Mũi

 http://www.chanphuocliem.com/Trang_YKhoa/y_NghetMui_NhiemTrungKhoangMui.asp

Y Khoa và Mẹo Vặt

Nghẹt Mũi và Nhiễm Trùng Khoang Mũi Đôi khi nước mũi bạn trở nên rất đặc, dính như chất keo, có mầu xanh hay vàng, chảy ra nhiều làm bạn thấy khó chịu, khó thở, nghẹt mũi. Hoặc đôi lúc khi nằm, những mũi dãi này rơi vào cổ họng làm bạn bị ho sặc. Đó là triệu chứng bệnh nhiễm trùng khoang mũi. Khoang mũi là các buồng trống trong sọ, thường nằm hai bên mũi và quanh mắt. Không khí khi vào lỗ mũi sẽ phải đi qua các buồng trống này trước khi đến phổi. Nhiệm vụ của các buồng này là làm cho không khí trở nên ấm áp khi vào đến phổi. Nếu vì một lý do nào đó mà đường hô hấp qua các khoang mũi bị nghẽn lại (do các tế bào hình lông trong đó bị đờm dính keo lại, do bệnh cảm hay cúm, do dị ứng làm phía trong mũi bị sưng, nhỏ lại, làm nghẽn đường ra vào của không khí...), bạn bị nghẹt mũi, các vi khuẩn có dịp sinh sôi nẩy nở... và gây nhiễm trùng khoang mũi. Nếu bạn cứ bị nghẹt mũi hoài, các tế bào trong đường hô hấp này có thể biến dạng và dẫn đến bệnh nghẹt mũi kinh niên. Trước khi bệnh nghẹt mũi kinh niên này đến với bạn, hãy theo những kinh nghiệm của các bác sĩ được đúc kết dưới đây để kịp thời ngăn chặn. Các phương pháp này cũng làm mũi bạn được thông thương, khỏe mạnh hơn. Hãy giữ ẩm không khí vào mũi Không khí quá khô là nguyên nhân chính yếu của bệnh này. Nó thường làm nước mũi khô lại, trở thành đặc như keo. Lớp keo này làm các tế bào hình sợi trong khoang mũi dính lại với nhau, tạo nên nhiều biến chứng khó chịu trong mũi. Để tránh đờm và nước mũi bị đặc lại, bạn nên xông mũi bằng nước nóng mỗi ngày một hai lần. Có thể đứng hít thở không khí trong phòng tắm lúc hơi nước bốc lên làm mờ kính hay khum mặt xuống gần một chậu nước nóng đang bốc hơi với một chiếc khăn lớn chùm cả đầu và chậu nước. Hít không khí ẩm trong đó. Làm như vậy có thể giải tỏa cơn nghẹt mũi nhanh chóng trong một vài phút. Rửa mũi bằng nước muối Pha nửa thìa cà phê muối ăn vào 1/4 lít nước (đo đúng 1/4 lít nước có lẽ là chuyện hơi khó, nếu nhà bạn có lon bia hoặc lon nước ngọt thì hãy lấy khoảng 2/3 lon này). Bạn có thể dùng dụng cụ nhỏ giọt hoặc một chai thuốc nhỏ mũi đã hết, cho nước muối vào đó, ngửa mặt lên nhỏ vào mũi. Nhớ hít nhẹ vào để giúp nước muối vào mũi sâu hơn. Nước muối với nồng độ này hoàn toàn không làm cho bạn khó chịu. Nếu nhà có bột nổi (baking soda), hãy trộn thêm một chút xíu (chừng bằng đầu đũa), sẽ có công hiệu hơn. Phương pháp rửa mũi này được bác sĩ Bruce, giáo sư đại học tại Denver đưa ra. Uống nhiều nước Việc uống nhiều nước có thể làm nước mũi ít bị đặc lại. Bạn có thể uống các loại trà tiêu đờm có bán trong hiệu thuốc Bắc để tăng thêm hiệu quả. Dùng thuốc uống hoặc thuốc xịt Các loại thuốc bán tự do dưới các tên nasal decongestant (thuốc trị nghẹt mũi), antihistamine (thuốc trị dị ứng - thường có công dụng làm mũi ngưng chảy nước ra). Nếu bạn bị nghẹt mũi, không nên dùng antihistamine vì thuốc này càng làm mũi khô hơn. Ngoài ra, thuốc antihistamine có thể gây triệu chứng buồn ngủ, bần thần. Không nên uống lúc lái xe hoặc điều khiển máy móc nguy hiểm. Thuốc decongestant loại xịt hay nhỏ vào mũi chỉ có thể dùng tối đa 3 ngày, dùng lâu hơn có thể gây biến chứng và thường làm mũi bị bịt kín lại. Loại thuốc viên decongestant có thể dùng tối đa 7 ngày. Nên xem kỹ chỉ dẫn trên nhãn thuốc. Với chất kẽm (zinc), có thể dùng bao nhiêu lâu cũng được với liều 50 mg/ngày. Chỉ cần một viên 50 mg/ngày là có thể làm thông mũi. Việc uống đều đặn có thể làm hết chứng nghẹt mũi kinh niên. Có thể tìm thấy tại các tiệm thuốc tây. Nên xem kỹ công thức, có 3 loại là Zinc-Oxide, Zinc-Sulfate, và Zinc-Gluconate. Chỉ nên mua loại Zinc-Gluconate hoặc các loại có đề chữ "Chetated". Các loại khác thường làm cơ thể bị thiếu chất sắt và các kim loại cần thiết khác. Đắp nước nóng Bạn có thể làm thông mũi bằng cách đắp một khăn thấm nước thật ấm che ngang hai mắt xuống đến gò má. Hơi nóng và ẩm này làm máu lưu thông dễ dàng hơn cũng như làm khoang mũi ấm hơn. Nếu bạn không sợ nước, phương pháp tốt nhất là kết hợp cả hai việc đắp nước nóng và xông hơi nóng. Trong lúc tắm, hãy để hoa sen nước thật ấm xịt vào phần mặt chỗ giữa hai mắt. Nếu sợ nước chảy vào mũi, bạn có thể há miệng ra và hít thở bằng cả miệng lẫn mũi. Đứng như vậy chừng vài phút, mũi sẽ thông suốt. Nên làm mỗi ngày trong khi tắm. Mẹo vặt: - Trước khi ngủ khoảng 30 phút, uống một viên sinh tố B5 loại 250 mg. Bạn sẽ hết nghẹt mũi, đồng thời xoa dịu được các triệu chứng dị ứng khác. Nếu đã thử tất cả những cách trên nhiều lần mà vẫn không chữa được chứng nghẹt mũi kinh niên, bạn nên tìm một bác sĩ chuyên khoa về mũi. Bác sĩ này có thể chụp X-quang mũi bạn để tìm ra nguyên nhân gây bệnh (vi khuẩn, dị ứng, ảnh hưởng phụ của thuốc...). Bệnh khoang mũi nếu kéo dài quá lâu có thể ảnh hưởng đến mắt và ngay cả não bộ nữa.                                                           [Trở Về Đầu Trang]

 

BÊN DÒNG SẮC KHÔNG [trường ca lục bát,thơ hình minh họa , Dương Lam ,vntq...]

 http://diendan.vnthuquan.net/tm.aspx?m=702944&mpage=1

NỖI KHỔ MIỀN TRUNG

0

 

NỖI KHỔ MIỀN TRUNG

 

Hàng năm bão lụt đến miền Trung

Dân chúng lầm than khổ khắp vùng

Nhà cửa thị thành tan nát hết

Ruộng vườn con lũ quét lung tung

Thiên tai đã vậy người đều biết

Nhân tạo khiến thêm cảnh khốn cùng

Rừng phá lập dinh xây thủy điện

Quan to tư lợi khổ dân chung

Sương Anh

VỀ THĂM XỨ MẸ

Về thăm xứ mẹ ghé quê Trung

 Nghe bão  nghe mưa lũ khắp vùng

Nước ngập nhà trôi người chới với

 Đập tràn núi lỡ sạt lùng tung...

Nhân dân cả nước lo chia sẻ

Bè bạn năm châu giúp đỡ cùng

Riêng bọn quan tham ngồi đếm bạc

Ăn tàn phá nát của cha chung....

Dương Lam [vophubong]

UỐNG RƯỢU BÊN SÔNG

 

BIẾT HỎI AI Người ấy bây giờ biết hỏi ai Thoáng nhìn sao cứ nhớ nhung hòai Môi hồng quyến rũ duyên con gái Mắt sáng kiêu cường khí phách trai Ta hát ngẩn ngơ trong mộng ảo. Người cười tiêu sái lả hồn say . Phải chăng duyên nợ, duyên tiền định Mãi mãi trong ta mộng tiếp dài An Giang [image]http://diendan.vnthuquan.net/upfiles/14946/B4C2C59486684176A4DF02C23386217F.jpg[/image] An Giang Tôi yêu quê tôi yêu mái tranh nghèo tả tơi Nhạc Phạm Duy http://diendan.vnthuquan.net/tm.aspx?m=187241 (lưu) http://diendan.vnthuquan.net/tm.aspx?m=130073&mpage=7&key=𮂈 (chính)

#128

duonglam "Super Member" Số bài : 2001 Điểm: 0 Điểm thưởng : 0 Từ: 31.08.2010 Trạng thái: offline

RE: THƠ ĐƯỜNG Tú lang thang 04.11.2011 07:59:20 (permalink) 0 BIẾT HỎI AI Người ấy bây giờ biết hỏi ai Thoáng nhìn sao cứ nhớ nhung hòai Môi hồng quyến rũ duyên con gái Mắt sáng kiêu cường khí phách trai Ta hát ngẩn ngơ trong mộng ảo. Người cười tiêu sái lả hồn say . Phải chăng duyên nợ, duyên tiền định Mãi mãi trong ta mộng nối dài An Giang VUI BƯỚC TRẺ Không tình không bạn khỏi chờ ai Khỏi bị em cho lỡ hẹn hoài Xuôi ngược sông hồ vui bước trẻ Sớm chiều ăn nhậu phỉ tình trai Ghé vào quán nhỏ tình không nhỏ Rót rượu mình say quán chẳng say Túy ngọa sa trường kêu chẳng dậy Sổ ghi tiền rượu thiếu dài dài ! Lá chờ rơi 04/11/11 NHỚ AI Ai về xứ lạ biết chăng ai Đây bóng hình xưa nhớ đến hoài Tiếng hát ân tình ru phận gái Câu thề duyên nợ phủ đời trai Buồn đêm đêm ngóng lòng không ngại Thương tháng tháng chờ mộng vẫn say Mong bước người yêu quay trở lại Lứa đôi hạnh phúc sống lâu dài Thanh Huy UỐNG RƯỢU BÊN SÔNG   Không giận không hờn chẳng nhớ ai, Ly nầy ly nữa rót thêm hoài  . Bốn phương trời biển là huynh đệ, Ngang dọc sông hồ thõa chí trai   .   Tửu nhập tâm trung-hồn bát ngát, Rượu vào tình cũng ngất ngây say, Bồ đào rót nữa ! thêm ly nữa, Đàn réo bên sông ngựa hí dài… [1]   Tú lang thang Duong Lam[vophubong] [1] Ý thơ: Bồ đào mỹ tữu dạ quang bôi ,Dục ẩm tỳ bà mã thượng thôi…[Lương Châu Từ]

Lâu đài ngoảnh lại thấy ngàn dâu…

 Lâu đài ngoảnh lại thấy ngàn dâu…

 

Phận má hồng

Lão Nguyệt se hoài chẳng tới đâu
Soi gương nhạt sắc lại thêm rầu
Đường tơ góc bể mong chờ mãi
Bóng nhạn chân trời đợi quá lâu
Tình cũ khôn thành lòng héo úa
Người xưa lỗi hẹn mắt u sầu
Lên chùa cúng hạn cầu ơn Phật
Một sớm khăn hồng kiệu rước dâu

Vancali 5.29.11


LẤY CHỒNG XA

Đường tình lưu lạc biết về đâu
Chân bước liêu xiêu dạ héo rầu
Thân thuộc bạn bè xa hút mãi
Đói nghèo anh chị khổ dài lâu
Mẹ cha nghĩa đáp lo chưa trọn
Chồng vợ duyên mua nghĩ thấy sầu
Sống giữa đất người đời tẻ lạnh
Thương nhìn quê Mẹ khuất ngàn dâu

Thanh Huy


KHỔ

Trăm ngàn mới mượn rớt nơi đâu
Mai lấy chi ăn thiệt quá rầu
Cơm bụi đầu tuần đưa chóng vách
Lương còm cuối tháng nhận hơi lâu
Đêm về rượu hết chung hờn giận
Sáng dậy trà không ấm tủi sầu
Bụng đói đi làm e hỏng được
Ra vườn bức đại mấy chùm dâu...ăn hihi

Nha Uyen

_____________________________

SẮC KHÔNG
  

Mượn tiền mượn gạo có chi đâu,
Chớ mượn tình duyên để phải rầu.
Bạc chị vay rồi mai mốt trả,
Nghĩa chàng để lại những dài lâu.
Nghìn trang kinh sách còn chưa đọc,
Một giấc nam kha hết khổ sầu,
Giọt nắng bên thềm qua cửa sổ,
Lâu đài ngoảnh lại thấy ngàn dâu…

Tú lang thang

Duong Lam[vophubong]

Vịnh Từ Hải

 

Vịnh Từ Hải

Tác giả: Dương Lam[vophubong]

VỊNH TỪ HẢI 

Giang hồ nam bắc đến tây đông
Thành quách năm toà đạp đổ tung. [1]
Khuấy nước chọc trời xoay thế cục
Vẫy vùng côn kiếm luận anh hùng
Phong trần đâu sá phường vô lại [2]
Hào kiệt nề chi chuyện kiếm cung. [3]
Sách lược côn quyền bao kẻ nễ 
Cười ngươi Tôn Hiến quả gian hung..[4].

Dương Lam[vophubong]


[1] Đòi cơn gió quét mưa sa,
Huyện thành đạp đổ năm tòa cõi nam. [Kiều]
[2]
Phong trần mài một lưỡi gươm, 
Những loài giá áo túi cơm sá gì! [Kiều]
[3]
Đường đường một đấng anh hào, 
Côn quyền hơn sức lược thao gồm tài. 
[Kiều]

[4]
Gian hùng và hung ạc

Ads by optAd360

Ads by optAd360

Bài này đã được xem 1345 lần
Người đăng:	vophubong
Người sửa:	vophubong

Kế Không Thành

 

Kế Không Thành

Tác giả: Dương Lam[vophubong]

THƠ cờ tướng

KẾ KHÔNG THÀNH

Ngày mai nhất quyết hạ binh thơ

Truyền xuống ba quân giữ vững cờ

Xe tiến tiền phương lo cướp trại

Pháo lồng hậu tập lựa thời cơ

Mã ghìm chân địch lo phò chúa

Tốt thủ trường giang gĩư cõi bờ

Uống rượu xem trăng nhìn giặc chạy

Không thành thượng kế phải đâu khờ...

Dương Lam[vophubong]