Chúc Mừng năm mới Nhâm Dần 2022[2]
Trâu về cọp đến quá oai linh,
Kính chúc năm châu hưởng thái bình.
Xứ mẹ quê nhà đằm thắm nghĩa
Tha hương đất khách thiết tha tình.
Giai nhân tao ngộ đời hoa gấm,
Tài tử tương phùng mộng đẹp xinh.
Cùng chúc nhau vui trăm tuổi thọ.
Đồng tâm xây dựng nước non mình.
voduonghonglam[vophubong]
CHÚC MỪNG Năm Mới NHÂM DẦN 2022[2]
Trâu Nhường Cọp Đến Quá Oai Linh,
Kính chúc năm châu hưởng thái bình.
Xứ Mẹ Quê Nhà đằm thắm nghĩa
Tha Hương Đất Khách thiết tha tình.
Giai nhân tao ngộ đời hoa gấm,
Tài tử tương phùng mộng đẹp xinh .
Kính chúc Việt nam muôn tuổi thọ
Tự Do ,Dân chủ với Quang vinh...
voduonghonglam[vophubong]
CHÚC MỪNG NĂM MỚI NHÂM DẦN 2022[1]
Sửu đi Dần đến chúc bình an,CHÚC MỪNG Năm Mới NHÂM DẦN 2022
Trâu Nhường Cọp Đến Quá Oai Linh,
Kính chúc năm châu hưởng thái bình.
Xứ Mẹ Quê Nhà đằm thắm nghĩa
Tha Hương Đất Khách thiết tha tình.
Giai nhân tao ngộ đời hoa gấm,
Tài tử tương phùng mộng đẹp xinh .
Hãy rót chén đầy...Thêm chén nữa...
Mừng Xuân thơ bạn với thơ mình...
"Ðất nước Việt Nam có khi thịnh khi suy, lịch sử Việt Nam có khi hưng khi phế, thế hệ trước không giữ được Hoàng Sa nhưng không phải vì thế mà Hoàng Sa trở thành đất của Trung Quốc hay của bất cứ một quốc gia nào khác. Dân tộc Việt Nam, các thế hệ Việt Nam hôm nay và mai sau phải nhớ rằng: Bất cứ khi nào các điều kiện kinh tế, chính trị và quân sự cho phép, một trong những việc đầu tiên là phải lấy lại Hoàng Sa."
UOI VUI
CHÚC MỪNG Năm Mới NHÂM DẦN 2022
Trâu Nhường Cọp Đến Quá Oai Linh,
Kính chúc năm châu hưởng thái bình.
Xứ Mẹ Quê Nhà đằm thắm nghĩa
Tha Hương Đất Khách thiết tha tình.
Giai nhân tao ngộ đời hoa gấm,
Tài tử tương phùng mộng đẹp xinh .
Kính chúc Việt nam muôn tuổi thọ,
Tự Do ,Dân chủ với Quang vinh...
CHÚC MỪNG NĂM MỚI NHÂM DẦN
Sửu đi Dần đến chúc bình an
Muôn cánh hoa đua sắc nở tràn
Chén rượu mừng Xuân hương thắm đượm
Bì thơ chúc Tết sắc hồng quang
Trâu về yên ấm bên làng xóm
Cọp đến uy linh giữa núi ngàn
Củ kiệu dưa hành thêm rượu đỏ
Mời ẹm...Ta lại ngắm xuân sang...
voduonghonglam[vophubong]
Thiếu Phụ va Mùa Xụan
Gío thẩn thờ theo
từng sợi tóc bay,
Xuân sang thiếu phụ
đứng đợi chờ ai.?
Ngựa hồng tráng sĩ
đi từ năm trước,
Thềm cũ rêu phong
còn ủ dấu giày.
Thiếu phụ mơ màng
đôi mắt dõi trông,
Hoa đào năm ngoái
rơi rụng bên song.
Thềm hoa chiều vắng
bướm vàng thơ thẩn,
Thiếu phụ u buồn
như nắng cuối Đông…
Tráng sĩ ra đi
ước hẹn trở về
Ngựa hồng giong ruổi
khắp nẽo sơn khê. ..
Biên cương gió loạn
cuống màu quan tái.
Tráng sĩ một đi
chẳng hẹn trở về…
Thiếu phụ cô phòng
mắt dõi mòn trông, .
Xuân về đôi én
liệng cánh bên song…
…Hoa đào từng cánh
vờn bay theo gió,
Thiếu phụ u buồn
như nắng cuối Đông…
Những ngày nghỉ học
thấy em đi vắng
hồn thấy hoang vu
buồn rất là buồn.
Khung cửa nhà ai
mới vừa khép kín,
chiều tà nắng nhạt
sao chảy rưng rưng.
Tiếng guốc kìa ai
khua chìm ngõ vắng
mắt tròn thương nhớ
mỏi cánh sao khuya.
Đêm về nhốt kín
ngàn sao vào mắt
hỏi chuyện ân tình
tự muôn thuở xưa .
Tà áo nào bay
che nghiêng lối đi,
đường mây xao xuyến
từ nẻo em về .
Con sáo hôm nào
ngủ quên tiếng hót,
em buồn nên khóc
ướt những chiều mưa .
Có phải mùa thu
cũng nhớ dáng em
nên mưa thu khóc
ở lưng chừng trời ,
nên mây thu cứ
về qua xóm nhỏ,
nên buồn cứ đọng
mãi ở tim tôi .
Có phải đêm qua
gió đã ngại ngùng,
lén chở em về
giấc ngủ tôi thương .
Vành môi thu nở
ôi ngây thơ quá,
mắt-biếc-trang-ngời
trong mộng thủy-tinh .
Mười-Ngón-Tay-Đan
Xây Làm Lũy-Nhớ ,
Tình ta hơn cả
Vạn -Lý -Trường -Thành
Xin được về làm
cơn -mơ- tuổi -nhỏ,
giấc-ngủ-muôn-đời
trong mắt em thơ..
vophubong[voduonghonglam]
Hạmh phúc tròn như những viên bi,
Và dễ thương như đáy mắt xuân thì.
Ta qua đó một lần ta đã biết,
Ôi mắt em cười trong đêm khuya.
Hạnh phúc dài như sợi tóc em,
Thương nhau từ độ biết đi tìm.
Đêm qua em ghé về trong mộng,
Suối tóc đen huyền như sông đêm.
Hạnh phúc mềm như những sợi nhung,
Vành môi em ngọt lịm vô cùng,
Ta qua từ những mùa xuân ấy,
Còn dậy bao niềm thương nhớ nhung.
Hạnh phúc đỏ như môi son em,
Và xinh xinh như má lúm đồng tiền.
Em đi nắng chảy hồng trên má,
Em cười hoa nở nụ trong đêm.
Hạnh phúc hiền như mắt em thơ,
Thương nhau hò hẹn đến bao giờ.
Rượu xuân chưa thắm hồng đôi má,
Tình đã say nồng trong giấc mơ…
Hạnh phúc ôi thơm ngát ngọt ngào,
Như môi em tình đẹp duyên trao.
Bên nhau dìu bước vào trong mộng,
Nào biết Đào nguyên ở chốn nào?
Hạnh phúc tình như nữ chúa yêu
Thần tiên say đắm nét yêu kiều.
Thiên - đường mở cửa từ xuân ấy
Nhạc trỗi vang lừng mấy cõi Tiên...
voduonghonglam[vophubong]
Xuân 2011
IF I must go to heaven's end
Climbing the ages like a stair,
Be near me and forever bend
With the same eyes above me there;
Time will fly past us like leaves flying,
We shall not heed, for we shall be
Beyond living, beyond dying,
Knowing and known unchangeably.
NẾU em phải đi đến cuối thiên đường
Leo qua tuổi đời như chiếc cầu thang,
Ở bên em và mãi mãi ôm mang
Cùng đôi mắt dõi theo em ở đó;
Thời gian trôi như lá bay trong gió,
Chúng mình chẳng để ý, để làm chi
Ngoài sống, chết thôi cũng chẳng còn gì,
Hiểu và biết để mà đừng thay đổi.
Three paces down the shore, low sounds the lute,
The better that my longing you may know;
I’m not asking you to come,
But—can’t you go?
Three words, “I love you,” and the whole is said—
The greatness of it throbs from sun to sun;
I’m not asking you to walk,
But—can’t you run?
Three paces in the moonlight’s glow I stand,
And here within the twilight beats my heart.
I’m not asking you to finish,
But—to start.
Serenade by Djuna Barnes - Poems | Academy of American Poets
Three paces down the shore, low sounds the lute,
The better that my longing you may know;
I’m not asking you to come,
But—can’t you go?
Three words, “I love you,” and the whole is said—
The greatness of it throbs from sun to sun;
I’m not asking you to walk,
But—can’t you run?
Three paces in the moonlight’s glow I stand,
And here within the twilight beats my heart.
I’m not asking you to finish,
But—to start.
